Bonjour la compagnie

Bonjour à tous! Hi everyone (en english above)! Hola todos (en español a bajo)!

Bienvenue sur notre  blog! Vous y trouverez le récit de nos aventures à travers les Amériques. Le trajet est bien simple; on est parti à la mi-mai 2013 en commençant par l’ouest Canadien, puis on est descendu par la côte ouest américaine, on a continué au Mexique en Baja California, puis traversé sur le continent, ensuite, on traverse le Mexique, puis l’Amérique centrale et cette épopée devrait se terminer quelque part vers le Panama autour de fin avril, début mai 2014, ce qui nous aura fait une belle année remplie d’aventures!

Etant donné la disponibilité des ordinateurs, il y a environ un article par mois sur le blog…

Donc voilà, ceux qui sont intéressés à nous suivre, vous pourrez venir voir ce blog une fois de temps en temps. Pour lire les articles, vous devez aller dans la colonne de gauche, où vous pourrez cliquer sur les articles qui vous intéressent! Les commentaires sont toujours appréciés!

Max et Caro

 

Welcome to our blog ! You will find the story of our adventures throughout the Americas . The ride is very simple ; we started in mid- May 2013 , starting with the Canadian west , and then descended the U.S. west coast , we continued in Mexico in Baja California, then crossed to the mainland , then cross the Mexico and Central America and the saga should end somewhere in Panama around late April or early May 2014, which has made us a great year filled with adventure !

Given the availability of computers , there is about an article a month on the blog …The articles are only written in french, but Google traduction is very efficent, or you can just take a look at the pictures and the videos (or you can also practice your french!!!)

So now, those who are interested to join us , you can come see this blog from time to time. To read the articles , you must go to the left column , where you can click on the items that interest you ! Comments are always appreciated!

Max and Caro

 

Bienvenidos a nuestro blog! Van a encontrar la historia de nuestras aventuras en toda América. El viaje es muy sencillo , nos fuimos a mediados de mayo de 2013, comenzando con el oeste de Canadá, y luego descendimos a la costa oeste de EE.UU. , continuamos en México , en Baja California, luego cruzamos a la parte continental , a continuación, cruzar el México y Centroamérica y la saga debe terminar en algún lugar de Panamá alrededor de finales de abril o principios de mayo de 2014, la cual nos da  un gran año lleno de aventura hemos hecho !

Dada la disponibilidad de las computadoras, hay un artículo acerca de un mes en el blog …Los articolos son unicamente en francés, pero se puede traducir con Google traduccion; lo cual es muy eficaz, o tambien se puede solo mirar a los fotos y videos (o practicar su francés!!!)

Así que ahora, aquellos que estén interesados ​​a unirse a nosotros, usted puede venir a ver este blog de ​​vez en cuando . Para leer los artículos , usted debe ir a la columna de la izquierda , donde se puede hacer clic en los artículos que te interesan ! Comentarios siempre son apreciados !

Max y Caro

Publicités
5 Commentaires

5 réflexions sur “Bonjour la compagnie

  1. Alexandre Gaudet

    WOW moi aussi je veux faire ça un jour !!!

  2. Daniel

    Je revois encore vos dernières photos………..vraiment très belles. C’est à couper le soufflé.
    On attend pour d’autres.
    Salut à vous deux
    Andrée et Daniel xxxxxxxxxxxxxxx

  3. mel

    comment ça j ai pas été voir votre blogue avant? je suis dans les patates et aussi dans le cyber-espace:Jai/pu/le/temps/de/vivre/session/intensive/oblige! Mais je vous aime et je pense à vous et j ai hâte de vous lire
    xxx

  4. simon-phil

    Bonne année a vous le voyageux, be cool be real eat hot dogs and pédale!!!!
    ciao simon-phil

  5. Jim Lussier

    Glad to have met you two. Enjoy your travels and come visit me anytime!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.